Estribillo:
- ¡A las armas, ciudadanos!
- ¡Formad vuestros batallones!
- Marchad, marchad,
- ¡Que una sangre impura
- abreve nuestros surcos!
- ¡A las armas, ciudadanos!
- ¡Formad vuestros batallones!
- Marchad, marchad,
- ¡Que una sangre impura
- abreve nuestros surcos!
- ¿Qué pretende esa horda de esclavos,
- de traidores, de reyes conjurados?
- ¿Para quién son esas innobles trabas,
- y esas cadenas tiempo ha preparadas? (bis)
- ¡Para nosotros, franceses ! ¡Oh, qué ultraje !
- ¡Ningún arrebato debe exaltarnos!
- Es a nosotros a quienes pretenden sumir
- De nuevo en la antigua esclavitud.
-
- Estribillo
- ¡Qué! ¡esas tropas extranjeras!
- ¡dictan la ley en nuestros hogares!
- ¡Qué! ¡esas falanges mercenarias
- vencen nuestros valientes guerreros! (bis)
- ¡Gran Dios! ¡Con las manos encadenadas
- nuestros frentes bajo el yugo se doblegarían!
- ¡Los viles déspotas llegarían a ser
- los maestros del destino!
-
- Estribillo
- ¡Temblad, tiranos, y también vosotros, pérfidos,
- Oprobio de todos los partidos!
- ¡Temblad! Vuestros actos parricidas
- van al fin a recibir su castigo. (bis)
- Todos son soldados para combatiros
- Si perecen nuestros héroes,
- Francia produce otros nuevos
- siempre dispuestos a luchar contra vosotros.
-
- Estribillo'
- ¡Franceses, como magnánimos guerreros
- sufrid o rechazad los golpes!
- Perdonad a estas pobres víctimas
- que contra su voluntad se arman contra nosotros. (bis)
- ¡Mas el déspota sanguinario,
- Mas los cómplices de Bouillé,
- todos esos tigres que, sin piedad,
- desgarran el corazón de su madre!...
-
- Estribillo
- ¡Amor sacro de la patria,
- conducid y sostenéd nuestros brazos vengadores!
- ¡Libertad, libertad querida,
- lucha junto a tus defensores (bis)
- ¡Bajo nuestras banderas, que la victoria
- acuda a tus valientes llamadas!
- ¡Que tus enemigos moribundos
- vean tu triunfo y nuestra gloria!
-
- Estribillo
- ("Estrofa de los muchachos")
- Nosotros tomaremos el camino
- cuando nuestros mayores ya no estén,
- Allí encontraremos sus cenizas
- y la huella de sus virtudes. (bis)
- No estaremos tan celosos de sobrevivirles
- Como de compartir su tumba;
- ¡Nosotros tendremos el sublime orgullo
- de vengarles o seguirles!
No hay comentarios:
Publicar un comentario